Monday, June 4, 2012

შტატები ჩვენი მღელვარებისა

ამერიკულ ლიტერატურას, შინაარსობრიობის მიხედვით, ორ ნაწილად დავყოფდი: ძველ და თანამედროვე ნაწარმოებებად.

თანამედროვე ამერიკული ლიტერატურის თავიდან ბოლომდე პაპსა თემებით არის გაჯერებული, რაც ან ზედმეტი უზრუნველობით არის გამოწვეული, ანდაც, მკითხველის გათვალისწინებით: სამსახურიდან მოსულ ადამიანს დასვენება სჭირდება და თუ ამ დროს წიგნს მიაშურა, ის უნდა იყოს არა რთული ფსიქოლოგიური წიაღსვლებით დატვირთული. არამედ, მზესუმზირასავით საკითხავი.

სამაგიეროდ, ერთი საუკუნის წინანდელი ლიტერატურის გაცნობა სავსებით საკმარისია იმის წარმოსადგენად, თუ როგორ შეიქმნა აშშ - თანამედროვე მსოფლიოს #1 ქვეყანა. დუქნები, კოვბოები, ყოველდღიური ცხოვრება, ჭაობი, რომელზეც გამოუსწორებელი მეოცნებეც ვერ იფიქრებს, რომ ის ოდესმე ჩიკაგოდ იქცევა და ამერიკული ოცნება, რომელიც მართლა ხდება.

ფოლკნერი, დრაიზერი, ფიცჯერალდი, ო'ჰენრი თუ ჯონ სტაინბეკი, სწორედ ამერიკულ ოცნებაზე წერდნენ.

წერის სტილში ცოტა ფოლკნერს ვერ გავუგე, თუმცა დანარჩენები ძალიან მიყვარს. მათ შორის, სტაინბეკის რომანიც, რომლის შემოქმედებიდან  მხოლოდ "ტორტილა ფლეტი" მაქვს წაკითხული. იქ აღწერილი ურთიერთობა, რომელსაც ძნელია მეგობრობა დავარქვათ, ნათლად აჩვენებს ადამიანურ ღირებულებებს და ტენდენტიებს, რომლებმაც მოგვიანებით ჩვეულებრივი ხასიათი მიიღო.

სტაინბეკის შესახებ ბევრი არაფერი ვიცი. ვიცი, რომ საქართველოშიც არის ნამყოფი და არის 1962 წლის ნობელის ლაურეატი. თუ არ ვცდები, მისი ცოტა რომანია ქართულად ნათარგმნი, მათ შორის არის "ზამთარი ჩვენი მღელვარებისა" და ძალიან მიხარია, რომ  დღეს, "კვირის პალიტრასთან" ერთად, "50 წიგნის" ფარგლებში, სწორედ ეს ნაწარმოები გამოვიდა.

0 comments:

Post a Comment

სექტანტებო, კართან ფეხები გაიწმინდეთ და კომენტარები მტყვლიპეთ. კვალის დაუტოვებლად წასვლა უზრდელობა არსო, წინაპართა სულები გვიქადაგებენ.

 
Powered by Blogger